木の知識Q&A

楢と樫

日本人はこれまで広葉樹の類いはあまり好きではありませんでした。
植林は杉・檜に 代表される針葉樹であり、広葉樹の山は「雑木林」に格落ちします。

ブナにいたっては漢字で木偏に「無」と書いて木の中には入らないという考えでした。

楢の木の生えている楢山はおじいさん、おばあさんの姥捨ての山です。

ところが、ヨーロッパではオークは最高の木材であり、オーク勲章であり、戦艦ロイヤルオークであり、オークスピリットで頑張ろう・・・ってな具合です。

と言うことで、明治時代に辞書を作った日本の翻訳者は「これだけ人気のあるオークと言う木は、あの箸にも棒にもかからん楢の木であるはずがない」と思いこんで「樫の木」と訳してしまいました。
オークと聞いて「楢」でなく「樫」と思われた人は 昔の教育を受けられた方です。

 

木の情報発信基地を提供する中川木材産業のオリジナル商品です。製造はすべて日本製です。詳しくはクリックで。
キットデッキ-ウリンマルニカラのキットデッキキットデッキアマゾンジャラステップ キットデッキラクーナ自分で作る目隠しフェンスカーポートデッキ施工 目隠しフェンス施工スローステップ中古足場板ランダムセット玄関式台 重いブックエンド 木の名刺木の器 樹名板

▲目次に戻る

創業1911年 
587-0042 大阪府堺市美原区木材通1-11-13 TEL:072-361-5501 FAX:072-362-3341
古物営業法に基づく表示  特定商取引法表示  ご利用ガイド 
ご質問・問い合わせ  著作権・サイト関係  カテゴリーサイトマップ  迷子になった場合

©1996-2021 NAKAGAWA WOOD INDUSTRY Co., Ltd All Rights Reserved.