老木には新しい芸を教えられない。頑固さも若いうちならなんとか直せるが、年を取ってからではもう手遅れで直すことはできないというたとえ。
老木は弾力性に乏しくて曲りにくく、むりに曲げれば折れてしまう意から。例文として
・「彼は、年を取ってからも、自分の考え方を変えようとしなかった。そのため、周囲からは頑固者として扱われてしまった。老い木は曲がらぬとは、まさにこのことだ」
・「彼女は、若い頃から、自分の欠点を直そうとしなかった。そのため、年を取ってからも、同じ失敗を繰り返してしまった。老い木は曲がらぬとは、まさにこのことだ」。
類語として、矯めるなら若木のうち●You can't teach an old dog new tricks (人に新しいことを教えたり、その人の習慣や性格を変えることはとても難しい)
