767
矯めるから若木のうち
ためるなら わかぎのうち
樹木の枝ぶりを整えるなら、やわらかい若木のうちに手を入れないと、かたくなって
からでは思い通りにならない意から。物事や人の性格などが形成される際に、若いうちに影響を与えることが重要である。木が柔らかいうちに曲げることができるように、人や物事も若い時期に適切な方向へ導くことが望ましいという意味合いが含まれています。
少年時代に厳格にしこまぬと、悪い癖がつい
てなおらぬことのたとえ。
「矯める」は曲げてよい形に直す意。
類語として、老い木
は曲がらぬ、二十過ぎての子の意見と、彼岸過ぎての肥（こえ）はきかぬ。
Strike while their on ishot.（鉄は熱いうちに打て）、The tree must be bent while it young.(木は若いうちに曲げなければならない )
中川木材産業のビジネスPRその11 
