v2.3

インドネシア思い出し旅行

2005年の旅行 はじめに

Indonesia 2005 I took an extended vacation to go to Indonesia. Although it was very different from my usual travels alone, it was most satisfying as I was able to accomplish all five of my objectives. It all began when Michiko, the Japanese interpreter/hostess of Indonesia Pavilion at Osaka Exposition '70 and Miss. Irid began planning a 35th anniversary reunion via e-mail. When I first heard of the reunion in spring, I was tremendously busy and thinking to back out, said that I could perhaps make it in September. To my great surprise, it was planned and scheduled for that month! The original group of five or six who were to attend blossomed into 25 or 26, with even the then Ambassador of the Indonesian Embassy attending with his wife. It was truly a moving yet somehow comical sight to see the once lithe and nubile-bodied friends, rounded with the years, hugging each other at the reunion. While I was planning my trip, I happened to learn that the Japan Wood Association was planning a tour of Java, which coincided with my travel itinerary. I immediately signed up for it as although I had visited the forests of Kalimantan and Sumatra on a number of occasions when I was residing in Indonesia from 1971 to 1973, I had never seen those of Java Island. I also wished to see stands of teak as well as the famous Bogor Botonical Garden as one of my hobbies is visiting such gardens. I also wished to see present-day Indonesia, meet my friends and visit their workplaces as well as my old habitat and simply walk around and take in the sights. Since I could not attend the Rotary Club's regular meeting due to my trip, I wished to make up for it in Indonesia. Despite great difficulties, I was able to receive permission to attend the Jakarta Gambil Rotary Club's meeting. I was most fortunate as I was warmly received and even given time to give a speech - I must say, though, that it has been a long time since I was that nervous or perspired as much out of panic. The Japan Lumber Association's tour covered 1,000 km and I was able to experience many things. I was also able to race around Jakarta making use of the Trans-Jakarta bus as well as the bajai. Java, Indonesia Red dots: Places visited this trip.

長期の休暇をとり、インドネシア旅行をしました。今までの個人旅行ではない、充実した旅行で、計画した5つの目的はすべて満たされました。 発端は1970年日本万国博覧会インドネシア館の35年ぶりの同窓会を開こうと当時の日本人ホステスのミチコさんとインドネシア人のイリッドさんがメールのやりとりで計画しました。今年の春にこの話を聞きましたが、その時は忙しく、断るつもりで、9月なら旅行できると伝えますと、本当に9月に企画してくれました。 当初現地で5-6人が集まる計画が、だんだんと本格的になり、結果的には当時の駐日インドネシア大使ご夫妻も出席されて25-6名ものパビリオン関係者が集まりました。会場のあちこちで、お互いに太った身体を抱き合う姿(hugging)は何ともいえないものがありました。 個人旅行の日程計画中に、偶然にも同じ時期に日本木材学会のジャワ島ツアーがあることが分かり、すぐに申し込みました。 なぜなら1971―73年のインドネシア駐在時にカリマンタン、スマトラの森は何度も経験しましたがジャワの森は見たことがなく、チークの立木も見たいと熱望していましたから。 また、インドネシアには有名なボゴール植物園があります。趣味の植物園めぐりも計画しました。 そして昔生活していたインドネシアの現在の姿を見てみたい、昔の友人や職場、自宅周辺を訪ね、歩き回わりたいと思いました。 また、ロータリークラブの例会は欠席することになるので、なんとしてもインドネシアでメーキャップしなければいけないと思い、さまざまな苦労をしましたが、ジャカルタ ガンビル ロータリークラブの例会に出席することができました。 幸い大歓迎され、スピーチの時間まで与えられ大変緊張し、久しぶりに冷や汗がでました。 木材学会ツアーの移動は1000キロにも及び、さまざまなことを勉強しました。またジャカルタ市内をバス(トランスジャカルタ)、バジャイ(三輪バイク)を利用し5日間駆け巡りました

インドネシア ジャワ島    赤丸が今回の訪問地


本州とジャワ島との比較

ジャワ島は思う以上に大きい