良工は材を選ばず、ともいう。良工は材料の良し悪しは問題にせず、自己の技術でやるもの。すぐれた技術の持ち主は材料のよしあしなど問題にせず、腕で作る。 類語として、弘法筆を択ばず、能書筆を択ばず。類語として、下手の道具調べ
Excellence lies not in the materials you start out with、but in the completed work.（優良さは始めるときの材料にあるのではなく、完成した作品にある）
中川木材産業のビジネスPRその17 
