生木の燃えたちしと百姓の怒り立ちし程恐ろしきものなし

なまきの　もえたちしと　ひゃくしょうの　いかり　たちし　ほど　おそろしき　ものなし

燃えにくい生木もいったん火がつけば激しく燃え上り、農民はひとたび一揆(いっき)となって立ち上ると、手がつけられない程に勢いが盛んとなり、共に恐ろしいものである。
利用例
・「政府は百姓の不満を無視していると、生木の燃え立ったのと百姓一揆は恐ろしいことになるかもしれない。」