土手を築かば木を植えよ | 木のことわざ(諺)辞典|６-文化|木の情報発信基地

作るだけでなく、長持ちのする方法を講ぜよということ。実際には木を植えると根が張るので、土手の土がかよみあい、強くなることが知恵としてあったのだと思われる。現在では少し拡大解釈されているようで、

何かを行う際には同時に将来の利益や環境にも配慮すべきだという教訓を表しています。文字通りには、「土手を築く際には木を植えよ」という意味です。

この諺は、土手を築くという現在の行動に対して、将来の環境や景観を改善するために木を植えることを提案しています。つまり、短期的な利益だけでなく、長期的な視野も持つべきだという教訓が込められています。
利用例
・彼らは新しい道路建設の際に土手を築いたが、同時に「土手を築かば木を植えよ」の精神に基づいて、緑化計画も実施した。 (They built embankments when constructing the new road, but at the same time, they implemented a greening plan based on the principle of "土手を築かば木を植えよ".)